Home

Hymne National de la Russie

L'hymne national de la Russie a été composé par Aleksandr Alexandrov et les paroles écrties par Sergeï Mikhalkov en 1944. Elle a été utilisée de 1944 à 1990 comme hymne de l'URSS.

Chanson patriotique, un hymne sans parole, a été utilisé comme hymne officiel de 1990 à 2000.

Depuis le 20 décembre 2000, l'ancien hymne soviétique est redevenu l'hymne officiel mais avec un changement des paroles qui ne font plus référence au communisme.

Les nouvelles paroles ont également été écrites par Sergeï Mikhalkov.

Hymne de l'Union soviétique

Rossiya — svyasennaya naša deržava,
Rossiya — lubimaya naša strana.
Mogucaya volya, velikaya slava —
Tvoyë dostoyanie na vse vremena!!!

Refrain:
Slavsya, Otecestvo naše svobodnoje,
Bratskikh narodov soyuz vekovoï,
Predkami dannaya mudrost' narodnaya!
Slavsya, strana, my gordimsya toboï!

Ot užnykh moreï do polyarnogo kraya
Raskinulis' naši lesa i polya.
Odna ty na svete! Odna ty takaya —
Khranimaya Bogom rodnaya zemlya!

Refrain

Širokiï prostor dlya mecty i dlya žizni
Gryadusie nam otkryvayut goda.
Nam silu dajët nasha vernost' Otcizne.
Tak bylo, tak est' i tak budet vsegda!

Refrain

Version française

Russie, est notre puissance sacrée,
Russie, est notre pays bien-aimé.
Forte volonté, grande gloire
Sont ton héritage à jamais!

Refrain

Sois glorieuse, notre libre Patrie,
Alliance éternelle de peuples frères !
Sagesse de nos ancêtres !
Sois glorieux, notre pays ! Nous sommes fiers de toi !

Des mers du sud au cercle polaire
S'épanouissent nos forêts et nos champs.
Tu es seule au monde ! Tu es unique !
Terre natale gardée par Dieu.

Refrain

Espaces étendus pour les rêves et la vie
Nous ouvrent l'avenir.
Notre fidélité à la Patrie nous rend forts.
Ce fut ainsi, c'est ainsi, et ce sera toujours ainsi !

Refrain

Téléchargez Musique Hymne Russe (MP3)

Téléchargez Version chantée (MP3)